Обозреватель Le Paris Match был более сдержан в своей оценке, но тоже не преминул заметить, что «тех, кто ожидал двух часов секса нон-стоп», ждет разочарование: «Связь Анастейши и Кристиана показана скорее в ее психологическом аспекте». «Вместо пятидесяти оттенков страстных безумств зритель получает пятьдесят видов снотворного, — иронизирует журналист. По мнению обозревателя Le Figaro, низкое возрастное ограничение оправдано — эротические сцены в фильме сведены к «необходимому минимуму», но при этом воспринимаются как бесконечные. «Я стараюсь сохранять контроль над всеми областями своей жизни», — отвечает Кристиан». Сотрудникам службы пришлось освобождать женщину, на которую мужчина надел «пояс верности» из титана и не сумел его открыть. Каждый вызов обходится налогоплательщикам в 295 фунтов, напоминают огнеборцы поклонникам «Пятидесяти оттенков серого»… Диалоги французский журналист называет «плоскими» и проводит пример: «Как вы смогли достичь успеха?» — спрашивает Грея подруга Анастейши. А Джейми Дорнан привлекателен не более чем Кен в самолетике Барби». Другой несчастный в течение трех дней не мог снять с детородного органа металлические кольца (в больнице его тоже освободить не смогли — вызвали пожарных со специальными гидравлическими ножницами), а еще один джентльмен защемил самое дорогое в тостере. С апреля прошлого года пожарные получили 393 вызова из-за неловкого использования эротических игрушек. — Первый поцелуй случается только на 45-й минуте!» Эффекта не добавляет внешность актеров: «Дакота Джонсон весьма симпатична, но у нее нет чувственности Сильвии Кристель, звезды фильма «Эммануэль». Служба приводит печальную статистику, которую она связывает с успехом книг Эрики Джеймс. Во Франции предельный возраст для зрителей обозначен как “12+” ( в США — «17+», в Великобритании и России просмотр разрешен, начиная с 18 лет, а в Малайзии и в Чечне ленту вообще запретили). Некоторые зрители назвали картину откровенно «анекдотической». Веселья добавили лондонские огнеборцы: на сайте пожарной службы столицы Соединенного Королевства размещен призыв к зрителям сохранять здравомыслие после просмотра «Пятидесяти оттенков серого». Пожарные объявили о начале кампании «Пятьдесят оттенков красного», призванной воспрепятствовать попаданию граждан, которые захотят попрактиковать нестандартную любовь, в опасные ситуации. Кадр из фильма
В центре сюжета — роман между студенткой Анастейшей Стил (актриса Дакота Джонсон) и миллиардером Кристианом Греем (Джейми Дорнан), который приобщает ее к радостям «жесткой» любви в стиле садо-мазо.